MONALISA

2012-01-12T00:48:00.001+01:00

"As moradias dos ricos, que nos olham desdenhosamente do alto das suas plataformas, entre palmeiras e bambus, protegidas pelas duas muralhas floridas, têm um vago aspecto de castelos encantados. As mais antigas, com arcarias cintradas e múltiplas colunas, cores adoçadas pela humidade e pelo bolor, fundem-se na estrutura das colinas circundantes. Mas as novas não beneficiaram ainda da doçura dada pelo tempo e pelas intempéries. Claras, nítidas, erguem-se com arrogância, brancas e cor-de-rosa, à luz ardente do sol."

Han Suyin, A colina da saudade Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, pp.20-21

2012-01-12T00:41:00.000+01:00

"E porque cortaram já tantas árvores, as encostas estãos nuas, e sob as chuvas de Verão grandes fragmentos de colina desapareceram levados pelas enxurradas. A rocha, nua, despida e queimada pelo sol decompõe-se e desfaz-se sob a pressão. Para assegurar a estabelidade duma casa é preciso construir-lhe a larga base piramidal de pedra ou betão. Estas estruturas maciças têm frequentemente a altura de dois ou três andares. A parte superior forma um terraço, pavimentado ou aproveitado para jardim, sobre o qual finalmente se constrói a casa. Um parapeito cicunda o terraço e suporta dúzias de grandes vasos com plantas, que variam coonforme as estações. Crisântemos e rinantos vermelhos no Outono, jarros, caladiums e dálias, hibiscos e poinsettias no Inverno, camélias na Primavera, cravinas, cravos e lírios no Verão."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, p.20

2012-01-02T22:17:00.002+01:00

" - Vejo sempre as pessoas sob a forma de peixes - disse Tam, como se falasse para si próprio. - Os peixes torna-se estranhos, à força,de nadarem no seu aquário, separados do resto do mundo, não é verdade? Há-os de toda a espécie: os de tipo gregário, que se reunem, e temos como exemplo os peixes-voadores; os lutadores, ferozes como tigres, e igualmente estúpidos; e também alguns parecidos como estes, magníficos e raros,com enormes olhos de crisântemo e uma cauda que é manto de bruma. Algumas pessoas parecem-se parecem-se com estes peixes vermelhos. Isolam-se como eles, gradualmente tornam-se inacessíveis às legiões de medíocres, às hordas de imbecis. Ao abrigo dos assaltos da curiosidade, dos ataques da maledicência. desenvolvem-se no seio da solidão, fazem desabrochar estranhas flores mentais e pouco a pouco ficam completamente inadaptadas e incapazes de viver juntamente com os seus irmãos mais realistas."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973, p.57

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2012!!!

2011-12-30T23:57:00.001+01:00

2011-12-30T21:52:00.001+01:00

Suyin, Han

A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973.

2011-12-30T21:39:00.002+01:00

"Por toda a parte se constrói. A população de Hong-kong quase triplicou; e os refugiados chegam da China à razão de dez mil por semana." Ouve-se dinamitar, perfurar, martelar dia e noite. As pacíficas colinas estão agora envolvidas em barulho e agitação humana. Os ricos levantam as suas moradias sobre as eminências, os outeiros e os cabeços que se erguem na parte alta da ilha. Antes de começar a construção é preciso, para atingir a projectada residência, abrir um caminho de acesso, profundamente cavado no flanco da colina. E para se obter uma superfície suficientemente plana para os alicerces é necessário decapitar o outeiro. Na zona das colinas o trabalho atinge o auge numa dúzia de sítios ao mesmo tempo. Dezenas de mulheres hakka, vestidas de negro, com a cabeça coberta por uma aba de palha sem copa, levam - processão de formigas - cesto após cesto cheio de terra. O cimo da colina é ruído pouco a pouco, e a terra aparece como uma mancha de ocre no coração da verde relva. Aqui e ali as mulheres amontoam massas cónicas de terra que ficam como longos dedos apontados para o céu. A altura serve para determinar a quantidade de terra transportada e fixar o salário. Para terminar nivelam o solo com os pés nus e compridos paus, e só depois se começam as fundações."

Han Suyin, A colina da saudade, Barcelona, Círculo de Leitores, 1973.

2011-12-22T15:21:00.004+01:00

Lecturas:

Paul Doherty, Los crímenes de Anubis, Barcelona, Edhasa, 2000.

2011-03-11T18:17:00.003+01:00

"Alégrate de la vida porque ella te da la oportunidad de amar, de trabajar, de jugar y de mirar a las estrellas."

Henry Van Dyke, Escritor de cuentos, poeta y ensayista estadounidense

2011-03-08T21:35:00.002+01:00

"O mundo não é nada. Aquilo que é importante, não esqueces nunca."

Sándor Marai, As velas ardem até ao fim, p.71

2011-03-05T17:05:00.003+01:00

"Tudo o que é importante para uma pessoa, sabe-o sem aparelhos ou telefone."

Sándor Márai, As velas ardem até ao fim, p.68

2011-02-17T15:36:00.002+01:00

"Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos."

José Ortega y Gasset

2011-02-10T15:52:00.002+01:00

estorvo, estorvar, exturbare, distúrbio, perturbação, torvação, turva, torvelinho, turbulência, turbilhão, trovão, trouble, trápola, atropelo, tropel, torpor, estupor, estropiar, estrupício, estrovenga, estorvo

Chico Buarque, Estorvo

2011-02-10T15:47:00.003+01:00

"Depois de certa idade, acho que o acervo de sonhos se esgota, e eles começam a reprisar. Mas como nada é totalmente péssimo, a memória de um velho também enfraquece, e ele já não tem certeza se sonhou aquele sonho ou não."

Chico Buarque, Estorvo, p.104

2010-12-25T00:05:00.000+01:00

Os deseo una Feliz y dulce Navidad!!!

2010-07-07T23:41:00.003+02:00

"A casa da minha irmã é uma pirâmide de vidro, sem o vértice. Uma estrutura de aço sustenta as quatro faces, que se compõem depeças de blindex em forma de trapézio, ora peças fixas, ora portas, ora janelas basculantes. As poucas paredes interiores de alvenaria foram projectadas de modo que quem entrasse no jardim poderia ver o oceano e as ilhas ao fundo, através da casa. Para refrescar os ambientes, porém, mais tarde penduraram por toda parte cortinas brancas, pretas, azuis, vermelhas e amarelas, substituindo o horizonte por enorme painel abstrato. Também originalmente, o pátio circular no bojo da casa abrigava um fícus, cuja copa emergia no alto da pirâmide frustrada. Sucedeu que a casa, quando ficou pronta, começou a abafar o fícus que, em contrapartida, solapava os alucerces com as suas raízes. O aqrquiteto e o paisagista foram convocados, trocaram acusações, e ficou patente que casa e fícus não conviveriam mais.
Eu sempre achei que aquela arquitetura premiada preferia habitar outro espaço. A casa livrou - se do fícus, mas nem assim parece satisfeita com o terreno que lhe cabe, o jardim que a envolve toda, o limo que pega nas sapatas de concreto, a hera que experimenta aderir aos vidros. Nessa disputa o jardineiro tomou as doresda casa, e passa os dias arrancando a hera, polindo o concreto, podando o que vê pela frente. Um dia, tomado de cólera, saiu revirando os canteiros, eliminou as hortênsias, e teria reduzido o jardim a um campo de golfe, se minha irmã não interviesse."

Chico Buarque, Estorvo

2010-05-21T23:20:00.002+02:00

"El mal humor es una lacra de la riqueza, de la opulencia en que vivimos."

Eduardo Mendonza

2010-04-22T18:23:00.002+02:00

"El amor es una amistad con momentos eróticos."

Antonio Gala

2010-04-22T18:21:00.002+02:00

"La capacidad de reír juntos es el amor."

Françoise Sagan

2010-04-22T18:20:00.003+02:00

"Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única."

Jorge Luis Borges.

2010-03-12T22:06:00.004+01:00

Fallecimiento de Miguel Delibes a sus ochenta y nueve años en Valladolid.
Unos párrafos de su obra, El Camino.

"Fue al cruzar el pueblo hacia sus casas, de regreso de al escuela, que vieron el gato de las Guindillas, enroscado sobre el plato de galletas, en un extremo de la vitrina. El animal ronroneaba voluptuoso, con su negra y peluda panza expuesta al sol, disfrutando de las delicias de una cálida temperatura. Al aproximarse ellos, abrió, desconfiado, un redondo y terrible ojo verde, pero al constatar la protección de la luna del escaparate, volvió a cerrarlo y permaneció inmóvil, dulcemente traspuesto.
Nadie es capaz de señalar el lugar del cerebro donde se generan las grandes ideas. Ni Daniel, el Mochuelo, podría decir, sin mentir, en qué recóndito pliegue nació la ocurrencia de interponer la lupa entre el sol y la negra panza del animal. La idea surgió de él espontánea y como naturalmente. Algo así a como fluye el agua de un manantial. Lo cierto es que durante unos segundos los rayos de sol convergieron en el cuerpo del gato formado sobre su negro pelaje un lunar brillante. Los tres amigos observaban expectantes el proceso físico. Vieron cómo los pelos más superficiales chisporreaban sin que el bicho modificara su postura soñolienta y voluptuosa. El lunar de fuego permanecía inmóvil sobre su oscura panza. De repente brotó de allí una tenue hebra de humo y el gato de las Guindillas dio, simultáneamente, un acrobático salto acompañado de rabiosos maullidos:
- Marramiauuuu!! Miauuuuuuuu!!
Los maullidos agudos y lastimeros se diluían, poco a poco, en el fondo del establecimiento.
Sin acuerdo previo, los tres amigos acharon a correr. Pero la guindilla fue más rápida que ellos y su rostro descompuesto asomó a la puerta antes de que los tres rapaces se perdieran varga abajo. La Guindilla blandía el puño en el aire y lloraba de rabia e impotencia:
- Golfos! Sinverguenzas! Vosotros teníais que ser! Me habéis abrasado el gato! Pero ya os daré yo! Os vais a acordar de esto!

Miguel Delibes, El Camino, pp.140 - 143 y Eyes, de Angel Durán

2010-03-10T15:30:00.002+01:00

A Europa jaz, posta nos cotovelos:
De Oriente a Ocidente jaz, fitando,
E toldam - lhe românticos cabelos
Olhos gregos, lembrando.

O cotovelo esquerdo é recuado;
O direito é um ângulo disposto.
Aquele diz Itália onde é pousado;
Este diz Inglaterra onde, afastado,
A mão sustenta, em que se apoia o rosto.

Fita, com olhar esfíngico e fatal,
O Ocidente, futuro do passado.

O rosto com que fita é Portugal.

Fernando Pessoa, Mensagem

2010-03-01T21:52:00.002+01:00

"A una japonesa
le dijo Sokán:
con la blanca luna
te abanicarás,
con la blana luna,
a orillas del mar."

Antonio Machado, Poesías Completas

2010-02-21T17:16:00.002+01:00

"O mais Feliz dos Felizes é aquele que faz os outros Felizes."

Alexandre Dumas

2010-01-16T17:13:00.002+01:00

"...o doido terá de ser sempre doido e de arriscar a cabeça numa aventura que assusta os que têm juízo."

Walter Scott, Ivanhoe

2009-12-31T18:03:00.002+01:00

El perro fue creado especialmente para los niños.

Es el dios del retozo.

Henry Ward Beecher (1887-)

2009-12-26T15:11:00.006+01:00

CHOVE. É dia de Natal.

Lá para o Norte é melhor:

Há a neve que faz mal.

E o frio que ainda é pior.

E toda a gente é contente

Porque é dia de o ficar.

Chove no Natal presente.

Antes isso que nevar.

Pois apesar de ser esse

O Natal da convenção,

Quando o corpo me arrefece

Tenho o frio e Natal não.

Deixo sentir a quem quadra

E o Natal a quem o fez,

Pois se escrevo ainda outra quadra

Fico gelado dos pés.

Fernando Pessoa y Merry Christmas, Foto de Ángel Durán

2009-12-19T18:35:00.003+01:00

Bolo de Natal

Ingredientes:

1 Chávena de Amizade;
2 Chávenas de compreensão;
1 Chávena de Paciência;
1 Chávena de Humildade;
1 Copo grande transbordando de alegria;
1 Pitada de bom humor;
1 Colher de fermento de vida cristã.

Preparação

Meça as palavras cuidadosamente, acrescente amizade, a compreensão, a paciência e a humidade, misturando tudo com muito jeito. Use o fogo brando, nunca ferva.
Tempere com alegria, o bom humor e a vida cristã.
Sirva poções generosas, sempre com muito amor. Não deixe esfriar. A temperatura é do coração. A receita nunca falha.

2009-12-13T23:48:00.001+01:00

Mi perro Ponto me sigue.

El perro es la virtud

que al no poder hacerse hombre se hizo bestia.

Y Ponto me mira con su aire honesto.

Victor Hugo (1802 - 1885) y Duna, Foto de Ángel Durán

2009-11-05T22:43:00.003+01:00

"Nadie que ame la vida puede despreciar la literatura y nadie que ame la literatura puede despreciar la vida. Pero leer es también vivir: vivir leyendo y leer la vida. Encerrarse en la lectura de las letras es negar el principio vital motor del arte: la vida vivida."

Laura Esquivel, Íntimas Suculencias, Barcelona, De Bolsillo, 2007 y Posta 2, Foto de Ángel Durán

2009-11-02T21:40:00.002+01:00

«Um dia, alguém te vai dizer que morri. Não acredites. Não é verdade. Eu não morro enquanto viverem os meus sonhos. Confio-tos a ti, e são tudo aquilo que te posso deixar. Faz uma capa com eles, Teresa. Veste-a e tem cuidado para não a estragares. É feita dos meus sonhos. Que vão passar a ser teus, no dia em que alguém te disser que morri.»

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Asa Editores, 2005.

2009-11-02T17:12:00.002+01:00

"No tenemos tanta necesidad de ayuda de parte de los amigos, cuanto de la certeza de la ayuda."

Epicuro

2009-11-01T16:49:00.001+01:00

"Hay en la vida una única felicidad: amar y ser amados."

G. Sand

2009-11-01T16:45:00.002+01:00

"Algumas mulheres querem tanto o esposo delas que para não gastá - lo agarram aquele das suas amigas."

A. Dumas pai

2009-10-29T17:55:00.002+01:00

"Thea sussurrou: - A vida para ser perfeita, deve ser como um círculo que se fecha no ponto em começou."

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Edições ASA, 2005, p.523.

2009-10-15T17:37:00.002+02:00

"O tempo compõe muitas coisas."

Sveva Casati Modignani, A Viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Edições ASA, 2005, p.342.

2009-10-04T15:04:00.003+02:00

"- Pois é, o coração das mulheres sangra quase sempre, sem distinção de classe nem de idade. Vivemos atormentados por feridas que nunca se fecham."

Sveva Casati Modignani, A viela da Duquesa, 7ªedição, Porto, Asa Editores, SA, 2005, p. 43.

2009-09-20T18:24:00.002+02:00

Cómo hubiera podido el hombre,

sin la ayuda del perro, conquistar, amaestrar,

esclavizar a los otros animales?

Cómo podría hoy todavía descubrir, cazar,

destrozar a las bestias salvajes y a las alimañas?

(...) Así pues, el primer arte del hombre

fue la educación del perro, cuyo fruto fueron

la conquista y la posible posesión de la Tierra.

Buffon (1707 - 1788) y Mastiff - Mastín de Xalima, Foto de Ángel Durán

2009-09-01T15:36:00.003+02:00

ALMIAR

sé que viajar por la carretera larga

debería anular el terror de quien viaja.

con el tiempo se hizo posible hacerlo

aunque el destino no conduzca a ese deseo.

ver pasar la llanura, las azaleas, los alcornoques

rodear por dentro el drama, el mugar del río

en el que los ojos observan el almiar ocre

y el sabor morado del madroño.

pues bien, así se hace la entrega del cuerpo

a la carretra y a la velocidad, al hijo que

canta feliz y a su risa, risa que vale el mundo etero.

entonces el miedo no duda en asaltar el futuro.

el miedo transformado en gigante de dos cabezas:

osado, pero con más ojos para llorar.

João Candeias y Puerto de El Soto, San Martin de Trevejo - 2007, Foto de Ángel Durán

2009-07-31T14:18:00.003+02:00

"Quem parte em busca de Xerazade
Por terra, pelos ares ou pelos mares?
Quem ousa beijar os seus lábios de carmim
E viver para contar esta história?

Eu ouso buscar Xerazade,
Durante mil e uma noites.
Procuro - a na lua minguante
E no sol poente.

Quem pode reter Xerazade
Depois do sol nascer?
Irei procurá - la na lua minguante,
Durante mil e uma noites."

Joanne Harris, Valete de Copas e Dama de Espadas

2009-07-29T21:04:00.002+02:00

2009-07-26T14:59:00.001+02:00

Una imagen que me encantó... El panda gigante Tau Shan en el día de su 4ºcumpleaño, devorando su tarta...

2009-07-23T23:28:00.002+02:00

O que me dói não é

O que há no coração

Mas essas coisas lindas

Que nunca existirão...

São as formas sem forma

Que passam sem que a dor

As possa conhecer

Ou as sonhar o amor.

São como se a tristeza

Fosse árvore e, uma a uma,

Caíssem suas folhas

Entre o vestígio e a bruma.

Fernando Pessoa y Carretera. San Martín de Trevejo, Foto de Ángel Durán

2009-06-12T22:09:00.002+02:00

«Não somos obrigados a amar, apenas existe a obrigação de sermos felizes. Essa é a única razão para a nossa presença no mundo. O ser humano só pode ser "bom" quando é feliz, quando há harmonia no seu interior. Ou seja, quando ama.»

Hermann Hesse

2009-05-24T16:49:00.002+02:00

"Mi perro Ponto me sigue.

El perro es la virtud que al no poder hacerse hombre se hizo bestia.

Y Ponto me mira con su aire honesto."

Victor Hugo (1802 - 1885)

2009-05-11T16:04:00.001+02:00

"Uno es lo que come, con quién lo come y cómo lo come."

Laura Esquivel

2009-05-02T14:53:00.003+02:00

"Nuestros perros aman y admiran a los peores de entre nosotros, y nutren nuestra colosal vanidad con sus homenajes sin discernimiento."

Agnes Repplier (1924 - )

2009-04-25T00:18:00.002+02:00

"Con enorme sorpresa, nos estamos acercando al fin de siglo y el nuevo hombre aún no ha llegado. Ninguna revolución lo ha creado. Porque a ningún Estado le interessa que surja. Porque tendría que ser un hombre con valores humanos y un hombre con estas características no se integraría en el sistema, en ninguno de los que existen en la actualidad. Porque sería un hombre que defendería la vida antes que nada, y de seguro desobedecería la orden de accionar la bomba que destruiría el planeta. (...) El surgimiento de este hombre tendría que ser el resultado de la labor individual y consciente de una pareja,, y la pareja está ocupada en producir y consciente de una pareja, y la pareja está ocupada en producir y consumir irracionalmente. Ese nuevo ser tendría que saber de dónde viene y adónde va. Tendría que estar en comunión alimenticia con su pasado, conectarse con su origen, y esto ya no es posible. Se ha perdido el rito. La ceremonia. La modernidad ha roto con ella. El hombre está perdido en un laberinto de productos idénticos. Las casas, la ropa, la comida en lata. Los seres humanos buscamos desesperadamente la salida."

Laura Esquivel, Íntimas Suculencias. Tratado Filosófico de Cocina, Gavà (Barcelona), DeBolsillo, p.62.

2009-03-28T21:47:00.003+01:00

LEJANÍA

Ocupo acaso
un punto

en ese espacio
que llamas lejanía?
Habito tus sueños
en la esperanza
de un futuro
sin distancias?

Estas manos
te buscan en la sombra.

Me replicas
que aquélla
es el espacio que existe
entre la luz y nuestros sueños.

Así tu piel se desparrama y gime.

Abrazo lo que respira y es.
Tu cuerpo es un enigma.
La noche me concede el silencio.
Y el olvido.

Antonio María Flórez

2009-03-26T17:17:00.002+01:00

"No soporto la estupidez de quienes quieren separar en vez de unir, de los que que se empeñan en ser diferentes."

Fernando Savater

2009-03-22T14:48:00.000+01:00

"Mi sueño es el de Picasso: tener mucho dinero para vivir tranquilo como los pobres. Sólo me interesa comprar tiempo."

Fernando Savater

2009-03-21T14:24:00.003+01:00

Para vivir no quiero

islas, palacios, torres.

Qué alegría más alta:

vivir en los pronombres!

Quítate ya los trajes,

las señas, los retratos;

ya no te quiero así,

disfrazada de otra,

hija siempre de algo.

Te quiero pura, libre

irreductible: tú.

Sé que cuando te llame

entre todas las gentes

del mundo,

sólo tú será tú.

Y cuando me perguntes

quién es el que te llama,

el que te quiere suya,

enterraré los nombres,

los rótulos, la historia.

Iré rompiendo todo

lo que encima me echaron

desde antes de nacer.

Y vuelto ya anónimo

eterno del desnudo,

de la piedra, del mundo,

te diré:

"Yo te quiero. Soy yo."

Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida

2009-03-19T22:58:00.002+01:00

"El secreto de la felicidad es tener gustos sencillos y una mente compleja. Yo cada vez disfruto más de las ideas y menos de las cosas."

Fernando Savater

2009-03-09T22:00:00.002+01:00

Os dejo, pasado algún tiempo, un homenaje a la mujer, un poco atrasada, ya que el día de la Mujer fue ayer.

SER MULHER

Cuja esperança não morre

Na vida que corre

Onde o machismo impera

Direi neste espaço

Bendigo o oito de Março

Que marcou uma era

SER MULHER

A partir dessa altura

Mudou de figura

A sua situação

Foram léguas e léguas

De luta sem tréguas

Com muita determinação

SER MULHER

É repor a verdade

Na hipócrita sociedade

Tacanha e discriminatória

Lutou pelo seu lugar

E tiveram que dar

A mão à palmatória

SER MULHER

Em todo o instante

É parte integrante

Desta vida mundana

Falíveis como os mortais

A mulher é algo mais

Que mero instrumento na cama

SER MULHER

Agora e sempre

Ela está presente

Pos sabe o que quer

Com muita coragem

Eu presto vassalagem

Com este Hino à Mulher.

José Frade

2009-01-13T17:56:00.002+01:00

2008-12-21T01:00:00.001+01:00

2008-12-21T00:58:00.000+01:00

2008-12-21T00:54:00.000+01:00

2008-12-21T00:46:00.004+01:00

2008-12-20T23:52:00.003+01:00

NATAL

É sempre aquela data abençoada

Que me família é comemorada

No meio de muita ternura e amor

Sem dúvida que ao longo do tempo

No mundo inteiro é o maior acontecimento

Com o nascimento do nosso redentor

NATAL

O carpinteiro José a Virgem Maria

No seu burrinho caminharam todo o dia

Com um frio gélido que lhe açoitava o rosto

Ambos cansados de tanto caminhar

Já noite cerrada resolveram - se abrigar

Em Belém num estábulo humilde e tosco

NATAL

E foi perante o olhar meigo do carpinteiro José

Que seu deu o milagre de amor, esperança e fé

Quando Virgem Maria deu á luz um lindo menino

Só que não era um menino qualquer

Que fora geradi no ventre dessa mulher

Era o filho de Deus que vinha iluminar nosso destino

NATAL

No céu a estrela polar indicava o caminho a seguir

Para aquele estábulo onde se viriam a reunir

Os pastores e os reis magos vindos do Oriente

Era o sinal que há muito todos aguardavam

Trouxeram prendas e embevecidos contemplavam

O Menino Jesus que os marcou para sempre

NATAL

A Virgem Maria deu - nos o fruto de amor profundo

Seria bom que os homens em todo o mundo

Reflictam e não fiquem à espera de novo sinal

A paz, o amor e a concórdia é possível de realizar

E movido desta esperança e fé quero desejar

Para si e sua família um Santo e Feliz Natal

José Frade

2008-12-20T22:45:00.002+01:00

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,

Sê um arbusto no vale mas sê o melhor arbusto

à margem do regato.

Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.

Se não puderes ser um ramo,

sê um pouco de relva e dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,

Sê apenas uma senda,

Se não puderes ser sol, sê uma estrela.

Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso....

Mas sê melhor no que quer sejas.

Sê, Pablo Neruda y foto de Ángel Durán

2008-12-17T17:57:00.002+01:00

Os dejo este bonito mensaje de amistad...

2008-12-15T12:30:00.003+01:00

- De cada vez que te apetecer criticar alguém - disse - me, lembra - te sempre de que nem toda a gente neste mundo gozou algum dia das vantagens que tu tens tido.

F. Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby

2008-12-10T22:01:00.006+01:00

En este mes - 5 de diciembre - se celebra el día del voluntario. Por eso, dedico este mensaje a todos los vonlunarios que nos ayudan a convertir este mundo en un mundo mejor.

Deveres...voluntários!

Devo ter sempre tempo para as pessoas...

Tenho que dar atenção aos outros...

Quero atender todos os desejos pedidos...

Dizem - me para amar o próximo como irmão...

A simpatia é uma virtude esperada...

Como conquistar o espaço individual?

Quero compreender os outros...

Ou que me compreendam?

Amor é prazer ou dever?

Amor é dever de ter prazer de viver!

Amor... oportunidade de compreendermo - nos,

e descobrirmo - nos... e aos outros também,

E oferecermo - nos a quem nos merece e nos quer.

Virtude de simpatia oferecida...

Amor e respeito espalhado aos irmãos...

Atenção às necessidades dos próximos...

Estar presente com quem está connosco...

Desfrutando do tempo, e da companhia...

Garrido Carvalho

2008-11-14T12:34:00.002+01:00

"El amor es una aventura de ternura, de sentimientos, y también de fantasmas que pertenecen a la parte más oscura de nuestra personalidad."

Mario Vargas Llosa - 2006 y Marzo, Foto de Ángel Durán

2008-11-14T12:30:00.005+01:00

"Las mujeres no se atreven a vivir apasionadamente su amor, pero sí quieren que se les hable del amor."

António Gala - 1995

2008-11-02T21:54:00.005+01:00

Tristeza não tem fim.

Felicidade sim.

A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

Pra tudo se acabar na quarta-feira.

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a gota

De orvalho numa pétala de flor

Brilha tranqüila

Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor

A felicidade é uma coisa boa

E tão delicada também

Tem flores e amores

De todas as cores

Tem ninhos de passarinhos

Tudo de bom ela tem

E é por ela ser assim tão delicada

Que eu trato dela sempre muito bem

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

Vinicius de Moraes

2008-10-31T21:49:00.000+01:00

2008-10-23T13:06:00.003+02:00

Aquí te amo.
En los oscuros pinos se desenreda el viento.
Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
Andan días iguales persiguiéndose.

Se desciñe la niebla en danzantes figuras.
Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
A veces una vela. Altas, altas estrellas.

O la cruz negra de un barco.
Solo.
A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda.
Suena, resuena el mar lejano.
Este es un puerto. Aquí te amo.

Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan.

Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.
Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.

Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.
Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Y como yo te amo, los pinos en el viento,
quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.

Pablo Neruda, ...Aquí Te Amo... y Amanecer en O Grove, Foto de Ángel Durán

2008-10-21T21:17:00.002+02:00

"Agregó que lo sucedido era una prueba más de lo mal que estaban las cosas en el país, donde sólo los privilegiados podían curarse con dignidad y los demás se debían conformar con yerbas de misericordia y cataplasmas de humillación."

Isabel Allende, Cuentos de Eva Luna, Barcelona, De Bolsillo, 1999, p.219.

2008-10-15T14:41:00.003+02:00

"Mañana. La palabra
iba suelta, vacante,
ingrávida, en el aire
tan sin alma y sin cuerpo,
tan sin color ni beso,
que la dejé pasar
por mi lado, en mi hoy.
Pero de pronto tú
dijiste:"Yo, mañana..."
Y todo se pobló
de carne y de banderas.
Se me precipitaban
encima las promesas
de seiscientos colores,
con vestidos de moda,
desnudas, pero todas,
cargadas de caricias.
En trenes o en gacelas
me llegaban - agudas,
sones de violines -
esperanzas delgadas
de bocas virginales
o veloces y grandes,
como buques, de lejos
como ballenas
desde mares distantes,
inmensas esperanzas
de un amor sin final
Mañana! Qué palabra
toda vibrante, tensa
de alma y carne rosada,
cuerda del arco donde
tú pusiste, agudísima,
arma de veinte años,
la flecha más segura
cuando dijiste: "Yo...".

Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida y Amanecer - Dawn, Foto de Ángel Durán

2008-10-12T12:32:00.001+02:00

Podrá nublarse el Sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar;
podrá romperse el eje de la Tierra
como un débil cristal.

¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.

Calima, Foto de Ángel Durán

2008-10-09T21:09:00.003+02:00

A cazar va el caballero,
a cazar como solía,
los perros lleva cansados,
el halcón pedrido había:
andando, se le hizo noche
en una oscura montiña.
Sentárase al pie de un roble,
más alto que allí había:
el troncón tenía de oro,
las ramas de plata fina;
levantando más los ojos,
vio cosa de maravilla:
en la más altita rama
viera estar una infantina;
cabellos de su cabeza
con peine de oro partía,
y del lado que los parte,
toda la rama cubrían;
la luz de sus claros ojos
todo el monte esclarecía.

2008-10-08T21:53:00.003+02:00

"El poeta John Keats (1795 - 1821) nos oferece una bella definición de poesía. Si queremos, podemos entenderla también como una definición de vida:

«La poesía debe sorprendernos por su delicado exceso, y no porque es diferente. Los versos deben tocar a nuestro hermano como si fuesen sus proprias palabras, como si estuviese recordando algo que, en la noche de los tiempos, ya conocía en su corazón.»

«La belleza de un poema no está en la capacidad que tiene de dejar al lector contento. La poesía es siempre una sorpresa, capaz de dejarnos sin respiración durante algunos instantes. Debe permanecer en nuestras vidas como la puesta del sol: algo milagroso y natural al mismo tiempo."

Paulo Coelho, Maktub y foto de Ángel Durán

2008-10-07T22:16:00.003+02:00

LA VOZ A TI DEBIDA

Tú vives siempre en tus actos.
Con la punta de tus dedos
pulsas el mundo, le arrancas
auroras, triunfos, colores,
alegrías: es tu música.
La vida es lo que tú tocas.

De tus ojos, sólo de ellos,
sale la luz que te guía
los pasos. Andas
por lo que ves. Nada más.

Y si una duda te hace
señas a diez mil kilómetros,
lo dejas todo, te arrojas
sobre proas, sobre alas,
estás ya allí; con los besos,
con los dientes la desgarras:
ya no es duda.
Tú nunca puedes dudar.

Porque has vuelto los misterios
del revés. Y tus enigmas,
lo que nunca entenderás,
son esas cosas tan claras:
la arena donde te tiendes,
la marcha de tu reloj
y el tierno cuerpo rosado
que te encuentras en tu espejo
cada día al despertar,
y es el tuyo. Los prodigios
que están descifrados ya.

Y nunca te equivocaste,
más que una vez, una noche
que te encaprichó una sombra
-la única que te ha gustado-.
Una sombra parecía.
Y la quisiste abrazar.
Y era yo.

Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida

2008-10-06T22:51:00.003+02:00

Los cielos son iguales.
Azules, grises, negros,
se repiten encima
del naranjo o la piedra:
nos cerca mirarlos.
Las estrellas suprimen,
de lejanas que son,
las distancias del mundo.
Si queremos juntarnos,
nunca mires delante;
todo lleno de abismos,
de fechas y de leguas.
Déjate bien flotar
sobre el mar o la hierba,
inmóvil cara al cielo.
Te sentirás hundir
despacio hacia lo alto,
en la vida del aire.
Y nos encontraremos
sobre las diferencias
invencibles, arenas,
rocas, años, ya solos,
nadadores celestes,
náufragos de los cielos.

Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida y Roquetas de Mar, Foto de Ángel Durán

2008-10-04T22:17:00.002+02:00

A duas flores

São duas flores unidas,

São duas rosas nascidas

Talvez no mesmo arrebol,

Vivendo no mesmo galho,

Da mesma gota de orvalho,

Do mesmo raio de sol.

Unidas, bem como as penas

Das duas asas pequenas

De um passarinho do céu...

Como um casal de rolinhas,

Como a tribo de andorinhas

Da tarde no frouxo véu.

Unidas, bem como os prantos,

Que em parelha descem tantos

Das profundezas do olhar...

Como o suspiro e o desgosto,

Como as covinhas do rosto,

Como as estrelas do mar.

Unidas... Ai quem pudera

Numa eterna primavera

Viver, qual vive esta flor.

Juntar as rosas da vida

Na rama verde e florida,

Na verde rama do amor!

Castro Alves, Espumas Flutuantes

2008-10-03T21:46:00.002+02:00

"Y en ese instante, como si lo supiera todo, ella le dijo que el miedo es más fuerte que el deseo, el amor, el odio, la culpa, la rabia, más fuerte que la leastad. El miedo es algo total, concluyó, con las lágrimas rodándole por el cuello. Todo se detuvo para el hombre, tocado en la herida más oculta. Presintió que ella no era sólo una muchacha dispuesta a hacer el amor por conmiseración, que ella conocía aquello que se encontraba agazapado más allá del silencio, de la completa soledad, más allá de la caja sellada donde él se había escondido del Coronel y de su propria traición, más alládel recuerdo de Ana Díaz y de los otros compañeros delatados, a quienes fueron trayendo uno a uno con los ojos vendados. Cómo puede saber ella todo eso?"

Isabel Allende, "Lo más olvidado del olvido", Cuentos de Eva Luna

2008-09-27T22:24:00.003+02:00

EL LAGARTO ESTÁ LLORANDO

El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.

El lagarto y la lagarta
con delantitos blancos.

Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
Ay, su anillito de ploma,
ay, su anillito plomado!

Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.

El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.

Miradlos qué viejos son!
Qué viejos son los lagartos!

Ay, cómo lloran y lloran!,
ay! ay! cómo están llorando!

Federico García Lorca

2008-09-24T23:20:00.004+02:00

LAS MONAS CAPRICHOSAS

El mono en el cocotero
dice a la mona: Te quiero.
(La mona no le hace caso.)

El mono se vuelve loco,
y come un coco
poquito a poco.

El mono dice: Te invito.
La mona lanza un saltito,
la mona trepa a su lado:
No quiero coco, quiero un helado.

- Queremos helado! Queremos helado!
gritan las monas del árbol de al lado.
- En la selva sólo hay cocos!

(Los monos se vuelven locos.)

Gloria Fuertes, El pirata Mofeta y la jirafa coqueta

2008-08-29T00:09:00.002+02:00

De lo que llaman los hombres

virtud, justicia y bondad,

una mitad es invidia,

y la otra no es caridad.

Antonio Machado

2008-08-28T23:48:00.003+02:00

LOS SUEÑOS

El hada más hermosa ha sonreído
al ver la lumbre de una estrella pálida,
que en hilo suave, blanco y silencioso
se enrosca al huso de su rubia hermana.
Y vuelve a sonreir porque en su rueca
el hilo de los campos enmaraña.
Tras la tenue cortina de la alcoba
está el jardín envuelto en luz dorada.
La cuna, casi en sombra. El niño duerme.
Dos hadas laboriosas lo acompañan,
hilando de los sueños los sutiles
copos en ruecas de marfil y plata.

Antonio Machado

2008-08-26T22:28:00.002+02:00

Poned sobre los campos

un carbonero, un sabio y un poeta.

Veréis cómo el poeta admira y calla,

el sabio mira y piensa...

Seguramente, el carbonero busca

las moras o las setas.

Llevadlos al teatro

y sólo el carbonero no bosteza.

Quien prefiere lo vivo a lo pintado

es el hombre que piensa, canta o sueña.

El carbonero tiene

llena de fantasía la cabeza.

Antonio Machado y foto de Ángel Durán

2008-08-26T22:24:00.002+02:00

PASSA uma nuvem pelo sol.

Passa uma pena por quem vê.

A alma é como um girassol:

Vira - se ao que não está ao pé.

Passou a nuvem; o sol volta.

A alegria girassolou.

Pendão latente de revolta,

Que hora maligna te enrolou?

Fernando Pessoa

2008-08-25T22:18:00.005+02:00

El iris y el balcón.

Las siete cuerdas

de la lira del sol vibran en sueños.

Un tímpano infantil da siete golpes

- agua y cristal -.

Acacias con jilgueros

Cigueñas en las torres.

En la plaza,

lavó la lluvia el mirto polvoriento.

En el amplio rectángulo quién puso

ese grupo de vírgenes risueño,

y arriba hosanna! entre la rota nube,

la palma de oro y el azul sereno?

Antonio Machado y Hoyos, Foto de Ángel Durán

2008-08-25T22:06:00.003+02:00

ENTRE o sono e o sonho,
Entre mim e o que em mim
É o quem eu me suponho,
Corre um rio sem fim.

Passou por outras margens,
Diversas mais além,
Naquelas várias viagens
Que todo o rio tem.

Chegou onde hoje habito
A casa que hoje sou.
Passa, se eu me medito;
Se desperto, passou.

E quem me sinto e morre
No que me liga a mim
Dorme onde o rio corre -
Esse rio sem fim.

Fernando Pessoa y foto de Ángel Durán

2008-08-25T22:02:00.002+02:00

DURMO. Se sonho, ao despertar não sei

Que coisas eu sonhei.

Durmo. Se durmo sem sonhar, desperto

Para um espaço aberto

Que não conheço, pois que despertei

Para o que ainda não sei.

Melhor é nem sonhar nem não sonhar

E nunca despertar.

Fernando Pessoa

2008-08-22T22:00:00.003+02:00

Hay dos modos de conciencia:

una es luz, y otra, paciencia.

Una estriba en alumbrar

un poquito el hondo mar;

otra, en hacer penitencia

con caña o red, y esperar

el pez, como pescador.

Dime tú: Cuál es mejor?

Conciencia de visionario

que mira en el hondo acuario

peces vivos,

fugitivos,

que no se pueden pescar,

o esa maldita faena

de ir arrojando a la arena,

muertos, los peces del mar?

Antonio Machado

2008-08-22T21:52:00.003+02:00

El hombre es por natura la bestia paradójica,
un animal absurdo que necesita lógica.
Creó de nada un mundo y, su obra terminada,
"Ya estoy en el secreto - se dijo -, todo es nada."

Antonio Machado

2008-08-21T22:59:00.002+02:00

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.

Antonio Machado y foto de Ángel Durán

2008-08-21T22:38:00.002+02:00

Fe empirista. Ni somos ni seremos.

Todo nuestro vivir es emprestado.

Nada trajimos; nada llevaremos.

Antonio Machado

2008-08-21T22:30:00.002+02:00

Todo pasa y todo queda,

pero lo nuestro es pasar,

pasar haciendo caminos,

caminos sobre la mar.

Antonio Machado

2008-08-21T22:27:00.001+02:00

De diez cabezas, nueve

embisten y una piensa.

Nunca extrañéis que un bruto

se descuerne luchando por la idea.

Antonio Machado

2008-08-19T15:54:00.004+02:00

POEMA DE LA SIGUIRY A GITANA

LA GUITARRA

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
Oh, guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.

ENTRE mariposas negras
va una muchacha morena,
junto a una blanca serpiente
de niebla.

Tierra de luz,
cielo de tierra.

Va encadenada al temblor
de un ritmo que nunca llega;
tiene el corazón de plata
y un puñal en la diestra.

Adónde vas, siguirya,
con un ritmo sin cabeza?
Qué luna recogerá
tu dolor de cal t adelía?

Tierra de luz,
cielo de tierra.

Federico García Lorca

2008-08-11T00:28:00.002+02:00

Los cielos son iguales.

Azules, grises, negros,

se repiten encima

del naranjo o la piedra:

nos cerca mirarlos.

Las estrellas suprimen,

de lejanas que son,

las distancias del mundo.

Si queremos juntarnos,

nunca mires delante:

todo lleno de abismos,

de fechas y de leguas.

Déjate bien flotar

sobre el mar o la hierba,

inmóvil, cara al cielo.

Te sentirás hundir

despacio, hacia lo alto,

en la vida del aire.

Y nos encontraremos

sobre las diferencias

invencibles, arenas,

rocas, años, ya solos,

nadadores celestes,

náufragos de los cielos.

Pedro Salinas y foto de Ángel Durán

2008-08-07T22:19:00.002+02:00

Lágrima,

no te quiero, eres de agua.

Como el río al mar,

la fuente a la sed,

la charca a la nube,

tarde o temprano te marchas.

Alegría,

alegría, cálida y áurea,

no te quiero, eres de sol.

Y hasta el calendario cuenta

que por las tardes te llevas

a otro - a qué otro? - lo que

me dabas por la mañana.

Libro.

No que quiero. De papel

cárcel frustrada, ya sabes

que se te irá el prisionero.

Agua que nunca huye,

sabes que no se ponen,

libros que traicionan:

quietud, tiniebla inmóvil, tú, silencio.

Y lo de fuera, si, sé generoso, afuera.

Mas lo de adentro - dulce secreto eterno - adentro.

Salinas, Obras Completas y Ena Serra, Foto de Ángel Durán

2008-08-02T15:41:00.001+02:00

DIZEM?

Esquecem.

Não dizem?

Disseram.

Fazem?

Fatal.

Não fazem?

Igual.

Poquê

Esperar?

- Tudo é

Sonhar.

Fernando Pessoa

2008-08-01T00:09:00.003+02:00

SORRISO audível das folhas,

Não és mais que a brisa ali.

Se ei te olho e tu me olhas,

Quem primeiro é que sorri?

O primeiro a sorrir ri.

Ri, e olha de repente,

Para fins de não olhar,

Para onde nas folhas sente

O som do vento passar.

Tudo é vento e disfarçar.

Mas o olhar, de estar olhando

Onde não olha, voltou;

E estamos os dois falando

O que se não conversou.

Isto acaba ou começou?

Fernando Pessoa y Fall, Foto de Ángel Durán

2008-07-31T23:30:00.003+02:00

El sueño es una larga

despedida de ti.

Qué gran vida contigo,

en pie, alerta en el sueño!

Dormir el mundo, el sol,

las hormigas, las horas,

todo, todo dormido,

en el sueño que duermo!

Menos tú, tú la única,

viva, sobrevivida,

en el sueño que sueño.

Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida y Puesta de sol día de Reyes, Foto de Ángel Durán

2008-07-31T00:34:00.003+02:00

CONTEMPLO o lago mudo

Que a brisa estremece.

Não sei se penso em tudo

Ou se tudo me esquece.

O lago nada me diz,

Não sinto a brisa mexê - lo.

Não sei se sou feliz

Nem se desejo sê - lo.

Trémulos vincos risonhos

Na água adormecida.

Por que fiz eu dos sonhos

A minha única vida?

Fernando Pessoa y Charca do Monje 1, Foto de Ángel Durán

2008-07-31T00:08:00.002+02:00

AGOSTO

Agosto,
contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso de una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna.

Federico García Lorca